ประวัติ ซุนเจ้ง
ซุนเจ้ง ชื่อรอง Youtai เป็นน้องชายของซุนเกี๋ยน เมื่อซุนเกี๋ยนเริ่มอาชีพขุนนาง ซุนเจ้งก็เริ่มอาชีพของเขาร่วมกับ Xiang Qu และ Zong Shi กับทหารคนอื่นอีกห้าหกร้อยคน โดยหน้าที่ของเขาเป็นเหมือนทหารรักษาการณ์เมื่อซุนเซ็กได้ชัยชนะเหนือกองทัพเล่าอิ้วและต้องการที่จะยึดครองหัวเมืองอื่น ๆ ซุนเซ็กเคลื่อนพลเข้าโจมตีเมืองห้อยแข และส่งคนไปเชิญซุนเจ้งให้มาเข้าร่วมกับเขา เนื่องจากทั้งสองเป็นญาติสนิทกัน ซุนเจ้งจึงเข้าร่วมกับซุนเซ็กระหว่างทางที่เมือง Qian Tang
ในเวลานั้น อองลอง เป็นเจ้าเมือง ห้อยแข เขายกทัพออกมาป้องกันซุนเซ็กที่ Guling ริมฝั่งแม่น้ำ ซุนเซ็กพยายามข้ามผั่งไปเพื่อโจมตีหลายต่อหลายครั้งแต่ไม่สามารถเอาชนะอองลองได้
ซุนเจ้งจึงแนะนำซุนเซ็ก ว่าอองลองนั้นป้องกันการเส้นทางการเดินทัพของเรา โดยการรักษากำแพงเมืองอย่างแน่นหนา มันเป็นการยากในการเข้ายึดครองเมือง แต่ยังมีอีกเส้นทางหนึ่งที่สามารถเข้าสู่ ห้อยแข ได้ เส้นทางนี้เรียกว่า Zha Du อยู่ห่างจากค่ายเราสิบลี้ทางตอนใต้ เส้นทางนี้ถือว่าเป็นเส้นทางเดินทัพที่สำคัญของอองลองเช่นกัน เราคววรจะยกทัพส่วนใหญ่ไปตามเส้นทางนี้แล้ววกกลับมาด้านหลังทัพอองลอง การเข้าโจมตีทางด้านหลังโดยที่ทัพศัตรูไม่ได้เตรียมการป้องกัน เราควรจะเคลื่อนทัพในเวลาที่ทัพอองลองไม่สนใจสอดแนมทัพเรา ข้าขอเสนอตัวที่จะนำทหารบางส่วนไปเพื่อตลบหลังทัพอองลองเอง ถ้าแผนการเราสำเร็จ ทัพอองลองจะต้องแบ่งทหารออกเป็นสองส่วนเพื่อที่จะรับมือฝ่ายเรา ทำให้ไม่สามารถรวมกำลังป้องกันที่จุดเดียว เมื่อนั้นโอกาสย่อมเปิดให้กับชัยชนะของเรา ซุนเซ็กตอบว่า แผนของท่านอาดีจริง ๆ แล้วซุนเซ็กก็ออกคำสั่งโดยบอกว่า สองสามวันมานี้ น้ำดื่มของเราไม่สะอาด ทำให้ทหารของเรามีปัญหาท้องร่วง ดังนั้นข้าจะให้ทหารจำนวนหนึ่งออกไปหาน้ำสะอาดเพื่อแก้ปัญหานี้
ซุนเจ้งมาถึงค่ายของอองลองในเวลาเที่ยงคืนและได้ลอบเข้าไปวางเพลิงในค่ายของอองลอง สร้างความสับสนวุ่นวายภายในค่าย หลังจากนั้นซุนเจ้งแบ่งกำลังส่วนหลังไปรักษาการที่เส้นทาง Zha Du หลังจากนั้นก็เข้าโจมตี Gaotian และใช้ที่ตั้งมั่นกองทัพของเขา อองลองวิตกมากที่ทัพของเขาโดนขนาบไว้จึงส่งสารขอความช่วยเหลือจาก จิวซิ่นเจ้าเมืองตันเอี๋ยง ขอให้จิวซิ่นนำกำลังเข้าโจมตีซุนเซ็ก แต่ซุนเซ็กสามารถเอาชนะทัพจิวซิ่นและ ประหารจิวซิ่นได้และยกทัพไปยึดเมืองห้อยแขได้
จากความสำเร็จในการยึดเมืองห้อยแข ซุนเจ้งมีความดีความชอบมาก เขาถูกแต่งตั้งเป็นขุนพลและซุนเซ็กเองต้องการที่จะแต่งตั้งให้ซุนเจ้งได้รับตำแหน่งที่สูงกว่านี้ แต่ซุนเจ้งมีความผูกพันกับสุสานของตระกูลซุน ไม่ต้องการได้รับยศถาบรรดาศักดิ์ใหญ่โต เขาจึงขอร้องให้ซุนเซ็กแต่งตั้งให้เขามีหน้าที่ดูแลหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่เป็นที่ตั้งของสุสานตระกูลซุน ซุนเซ็กก็แต่งตั้งตามที่อาเขาร้องขอ เมื่อซุนกวนขึ้นครองอำนาจต่อจากซุนเซ็ก เขาแต่งตั้งให้ซุนเจ้งได้รับตำแหน่งแม่ทัพและตำแหน่งนี้ก็สืบทอดในตระกูลของซุนเจ้ง
Sanguo in Thai Language
All informations about Sanguo in this website was translated from other sanguo websites. Main informations are from asianstudies.anu.edu.au by Adjunct Professor Rafe de Crespigny, wikipedia.org and kongming.net. It takes almost a year for me to completed all informations, I hope Sanguo fan in Thailand will like it.เนื้อหาเกี่ยวกับสามก๊กในเวบนี้ ผมแปลจากเวบที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสามก๊กภาษาอังกฤษ เนื้อหาส่วนหลักนั้นนำมาจาก ผลงานของ ศาสตราจารย์ Rafe De Crespigny โดยได้รับการอนุญาตจากตัวศาสตราจารย์ และทางมหาวิทยาลัย Australian National University โดยทางมหาวิทยาลัยขอให้ลงข้อความนี้
1. the original English version was published by the Faculty of Asian Studies Australian National University in 1996.
1. บทความต้นฉบับภาษาอังกฤษนี้ ได้ถูกตีพิมพ์โดยคณะเอเชียนศึกษา มหาวิทยาลัย Australian National ในปี 1996
2. This writer have the authors permission to publish his work in translation.
2. ผู้เขียนได้รับการอนุญาตจากผู้เขียนต้นฉบับนี้แล้วให้สามารถทำการเผยแพร่ผลงานแปลได้
ตามความประสงค์ของทางมหาวิทยาลัย บทความบางส่วนแปลมาจากเวบ wikipedia.org และ kongming.net
สามก๊ก
 |
|
 |
เนื้อเรื่องสามก๊ก
|
 |
เกร็ดสามก๊ก รายชื่อสามก๊ก(ใหม่) รายชื่อสามก๊ก แผนที่สามก๊ก แผนผังตระกูลซุน ยศทหารและขุนนางในสามก๊ก |
 |
|
 |